DETAIL OF CLASSIFICATION ITEM

Classification: Classification of Products ver. 2008 (CZ-CPA)

Abbreviation: CZ-CPA_KL Version: 1 Validity: 01.01.2008 - 09.09.9999 Family: Products

Language version: EN

Classification level: 6

Item: 591216 - Captioning, titling and subtitling services

Item's explanatory note:

This subcategory includes:
- captioning services for audiovisual works, i.e. adding text to an audiovisual work (film, video, or digital media, etc.), using a character generator or a captioning data generation system, including:
• open captioning services, which create text always visible on screen
• closed captioning services, which create text made visible on screen at the option of the user
- titling services for audiovisual works, i.e. adding typesetter and graphical elements that serve to identify and enhance the audiovisual work (film, video, or digital media, etc.) through texts, including beginning titles, credits, and words
- subtitling services for audiovisual works, i.e. inserting text in the screen that translates the dialogues and titles of the original audiovisual work (film, video, or digital media, etc.) to the language of the country in which the films or video is exhibited

---

Correspondences:
Classification of Products ver. 2008 (CZ-CPA) - level 5 - Category	59121	Motion picture, video and television programme post-production services